شخصيات سودانية

nuancier peinture

مرثية ، بنونة ، بت ، المك ، 
لشقيقها ، عمارة ، ود ، المك ،

Murcia, Bennouna, bit, almak,
   , Her brother, umara , wad , almak,

ماهو الفافنوس 

ماهو الغليد البوص 

ود المك عريس خيلآ بجن ( عركـوس ) 

أحي علي سيفو ( البجز الروس ) 

مادايرة ليك الميتة أم رمادآ ( شــح ) 

دايراك يوم لقا بي دميك ( تتوشـح ) 

الميت مسولب والعجاج ( يتكتـح ) 

أحي علي سيفو البسوي ( التــح ) 

**********

كوفيتك الخودة أم عصا بولاد

درعك في أم لهيب زي الشمس وقاد

سيفك من سقايتو إستعجب الحداد

قارحك غير شكال ما بقربو الشداد

***********

إن وردن بجيك في أول الواردات 

مرن مو نشيط إن قبلن شاردات

أسد بيشة المكربت قمزاتو متطابقات 

وبرضع في ضرايع العنز الفارزات

**********

يابقة ( ياجرعة )عقود السم 

يامقنع بنات جعل العزاز من جم

الخيل عركسن ماقال عدادن كم 

فرتاك حافلن ملآي سروجن دم 

فرتاك حافلن سقاي عقيدن سم 

معني مفردات الكلمات:
( ماهو ) : أداة نفي بلهجتنا السودانية .
( الفافنوس ) : نبات رخو ينمو علي ضفاف النيل .
( الغليد ) : يعني الكبير وهنا مقصود بها " السمين " .
( البوص ) : جمع " بوصة " وهي القصبة الجوفاء .
( العركوس ) : تعني التجمع والكثرة .
( أحي ) : كناية علي الندم .
( البجزالروس ) : جز الشئ تعني قطعة من أعلي .
( الميتة ) : تعني الموت .
( أم رمادآ شح ) : تعني الموت الهين ، حيث يضع النساء الرماد فوق رأسهن .
( يوم لقا ) : كناية عن الحرب .
( بي دميك تتوشح ) : مخضب بالدم " تعني أن يموت في الحرب " .
( كوفتيك ) : تعني الكوفية وهي تلبس في الرأس .
( الخودة ) : تعني بها الخوذة .
( بولاد ) : يقصد بها فولاذ .
( أم لهيب ) : يقصد بها الحرب . 
( وردن ) : أي الخيل حضرن .
( مرنا ) : المقصود بها بطئ . 
( المكربت ) : تعني في السودان " الجري " .
( قمزاتو متطابقا ) : خطواته متطابقة .